Audio: Spanish
El pueblo pesquero intenta recuperarse de las consecuencias de la pesca arruinada. Théa, que todavía sufre sus graves heridas, es cuidada con cariño por Bruno. Mientras tanto, Chloé se encuentra luchando por explicar por qué fue vista con Théa en el barco en el que ocurrió otro asesinato. Sorprendentemente, César la salva por segunda vez, quien la encontró en una cueva cuando era niña. Él es el único que conoce la verdadera identidad de Chloé y le aconseja que abandone la isla lo más rápido posible porque corre un gran peligro. Johan y sus compañeros Nico y Víctor ya la siguen y quieren atraparla. Sabine, la mejor amiga de Chloé, tampoco puede ayudarla porque su vengativo novio Johan la encerró en un camión cisterna de agua. Mientras tanto, Loïc está fuera de sí de preocupación e intenta todo lo que puede.