Audio: Spanish
So-yong admite un secreto que salva la vida de la concubina Jo Hwa-jin y del rey, pero la pone en una mala posición con la reina Sunwon y Kim Jwa-geun. Mientras tanto, el Rey lamenta cómo trató a la Reina y decide confiar en ella por el momento. El lago finalmente se vuelve a llenar y Bong-hwan encuentra su oportunidad de regresar.